Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 15.13 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KUB 15.13 (CTH 590) [by TLHdig]
KUB 15.13
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
Vs. II 1 IK]‑RU‑UBbeten:3SG.PST
| … | IK]‑RU‑UB |
|---|---|
| beten 3SG.PST |
Vs. II 2 DSIN‑aš] ⸢a⸣‑kisterben:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG
| DSIN‑aš] | ⸢a⸣‑ki |
|---|---|
| sterben 3SG.PRS Akiya {PNm(UNM)} Akiya PNm.D/L.SG |
Vs. II 3 KI.LÁ].⸢BI⸣sein Gewicht:{(UNM)} NU.GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG
| … | KI.LÁ].⸢BI⸣ | NU.GÁL |
|---|---|---|
| sein Gewicht {(UNM)} | (ist) nicht (vorhanden) NEG |
Vs. II 4 IK‑R]U‑UBbeten:3SG.PST
| … | IK‑R]U‑UB |
|---|---|
| beten 3SG.PST |
Vs. II 5 DSIN‑aš] ⸢a⸣‑kisterben:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG
| … | DSIN‑aš] | ⸢a⸣‑ki |
|---|---|---|
| sterben 3SG.PRS Akiya {PNm(UNM)} Akiya PNm.D/L.SG |
Vs. II 6 KI.LÁ].⸢BI⸣sein Gewicht:{(UNM)} NU.GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG
| … | KI.LÁ].⸢BI⸣ | NU.GÁL |
|---|---|---|
| sein Gewicht {(UNM)} | (ist) nicht (vorhanden) NEG |
Vs. II 7 ]⸢IK⸣‑RU‑⸢UB⸣beten:3SG.PST
| … | ]⸢IK⸣‑RU‑⸢UB⸣ |
|---|---|
| beten 3SG.PST |
Vs. II 8 DSI]N‑aš a‑kisterben:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG
| … | DSI]N‑aš | a‑ki |
|---|---|---|
| sterben 3SG.PRS Akiya {PNm(UNM)} Akiya PNm.D/L.SG |
Vs. II 9 i]‑ia‑mimachen:1SG.PRS
Text bricht ab
| … | i]‑ia‑mi |
|---|---|
| machen 1SG.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net